Bose Portable Speaker 354495 1100 User Guide page

®
COMPANION 2  
MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM  
2ZQHU¶Vꢀ*XLGH  
*XLDꢀGHOꢀXVXDULR  
1RWLFHꢀG¶XWLOLVDWLRQ  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Safety Information  
Safety Information  
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the  
product to rain or moisture.  
WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and  
objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus.  
As with any electronic product, use care not to spill liquids into any part of the  
system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard.  
WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed  
on the apparatus.  
WARNING: To prevent electric shock, match the wide blade of the line cord  
plug into the wide slot of the AC (mains) receptacle. Insert fully.  
Please read this owner’s guide  
Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It  
will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its  
advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.  
Additional safety information  
See the additional instructions in the Important Safety Information section of  
this guide.  
This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC and to the  
Low Voltage Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Con-  
Note: The product label is located on the bottom of the product.  
©2004 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified,  
distributed or otherwise used without prior written permission.  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Important Safety Information  
Important Safety Information  
1. Read these instructions – for all compo- 10. Protect the power cord from being  
nents before using this product.  
walked on or pinched, particularly at  
plugs, convenience receptacles, and the  
point where they exit from the apparatus.  
2. Keep these instructions – for future  
reference.  
11. Only use attachments/accessories  
specified by the manufacturer.  
3. Heed all warnings – on the product and  
in the owner’s guide.  
12. Use only with the cart,  
stand, tripod, bracket or  
table specified by the manu-  
facturer or sold with the  
apparatus. When a cart is  
used, use caution when moving the cart/  
apparatus combination to avoid injury  
from tip-over.  
4. Follow all instructions.  
5. Do not use this apparatus near water  
or moisture – Do not use this product near a  
bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry  
tub, in a wet basement, near a swimming  
pool, or anywhere else that water or mois-  
ture are present.  
6. Clean only with a dry cloth – and as  
directed by Bose Corporation. Unplug this  
product from the wall outlet before cleaning.  
13. Unplug this apparatus during light-  
ning storms or when unused for long peri-  
ods of time – to prevent damage to this  
product.  
7. Do not block any ventilation openings.  
Install in accordance with the manufac-  
turer’s instructions – To ensure reliable  
operation of the product and to protect it  
from overheating, put the product in a posi-  
tion and location that will not interfere with  
its proper ventilation. For example, do not  
place the product on a bed, sofa, or similar  
surface that may block the ventilation open-  
ings. Do not put it in a built-in system, such  
as a bookcase or a cabinet that may keep air  
from flowing through its ventilation open-  
ings.  
14. Refer all servicing to qualified service  
personnel. Servicing is required when the  
apparatus has been damaged in any way:  
such as power supply cord or plug is  
damaged; liquid has been spilled or  
objects have fallen into the apparatus; the  
apparatus has been exposed to rain or  
moisture, does not operate normally, or  
has been dropped – Do not attempt to ser-  
vice this product yourself. Opening or  
removing covers may expose you to danger-  
ous voltages or other hazards. Please call  
Bose to be referred to an authorized service  
center near you.  
8. Do not install near any heat sources,  
such as radiators, heat registers, stoves  
or other apparatus (including amplifiers)  
that produce heat.  
15. To prevent risk of fire or electric  
shock, avoid overloading wall outlets,  
extension cords, or integral convenience  
receptacles.  
9. Do not defeat the safety purpose of  
the polarized or grounding-type plug. A  
polarized plug has two blades with one  
wider than the other. A grounding-type  
plug has two blades and a third ground-  
ing prong. The wider blade or third prong  
are provided for your safety. If the pro-  
vided plug does not fit in your outlet, con-  
sult an electrician for replacement of the  
obsolete outlet.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Important Safety Information  
16. Do not let objects or liquids enter the  
Information about products that  
product – as they may touch dangerous  
voltage points or short-out parts that could  
result in a fire or electric shock.  
generate electrical noise  
If applicable, this equipment has been tested  
and found to comply with the limits for a Class  
B digital device, pursuant to Part 15 of the  
FCC rules. These limits are designed to pro-  
vide reasonable protection against harmful  
interference in a residential installation. This  
equipment generates, uses, and can radiate  
radio frequency energy and, if not installed  
and used in accordance with the instructions,  
may cause harmful interference to radio com-  
munications. However, this is no guarantee  
that interference will not occur in a particular  
installation. If this equipment does cause  
harmful interference to radio or television  
reception, which can be determined by turn-  
ing the equipment off and on, you are encour-  
aged to try to correct the interference by one  
or more of the following measures:  
17. See product enclosure for safety  
related markings.  
18. Use proper power sources – Plug the  
product into a proper power source, as  
described in the operating instructions or as  
marked on the product.  
• Reorient or relocate the receiving antenna.  
• Increase the separation between the  
equipment and receiver.  
• Connect the equipment to an outlet on a  
different circuit than the one to which the  
receiver is connected.  
• Consult the dealer or an experienced  
radio/TV technician for help.  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Contents  
Where to find...  
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  
Before you begin... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  
Unpack the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6  
Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  
Where to put your Companion® 2 speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7  
How to connect the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  
How to connect to the sound source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  
How to connect the power pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  
Using Your Companion® 2 Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  
How to use the volume control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  
When to use the headphone jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10  
Maintaining Your Companion® 2 Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  
How to clean the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11  
Limited warranty period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12  
Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  
Technical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13  
For your records  
Serial numbers are located on the bottom of the Companion 2 speakers.  
Serial number: ___________________________________________________________  
Dealer name: _____________________________________________________________  
Dealer phone: _________________________ Purchase date: ____________________  
We suggest you keep your sales receipt with this owner’s guide.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Getting Started  
Getting Started  
Before you begin...  
Thank you for choosing Bose® Companion® 2 multimedia  
speakers. They are designed to provide high-fidelity sound for  
your computer or other sound source. Unique features and  
Bose technologies make these speakers a superior choice for  
home or office workspaces.  
Magnetic shielding protects your monitor from interference,  
even with the speakers placed directly against your computer.  
Bose patented signal processing technology enables full, rich  
sound at low volumes. A spaciousness enhancer improves the  
sound from mono sources.  
Please take the time to read this owner’s guide. It will help you  
set up and use your new computer speakers properly, for the  
greatest enjoyment.  
Unpack the speakers  
Carefully unpack the carton. Save all packing materials for possi-  
ble future use.  
Inspect the speakers. If any part appears damaged, do not use  
them. Repack all parts in the original carton and call your authorized  
Bose dealer immediately.  
Note: Now is a good time to record the speaker serial number at  
the beginning of this guide and on your warranty card.  
Figure 1  
Accessory speaker  
Powered speaker  
What comes in the  
carton:  
• Powered  
speaker  
• Accessory  
speaker  
AC  
power pack  
• Speaker cable  
• 2 Audio input  
cables:  
1 with RCA  
plugs  
Speaker  
cable  
Owner’s  
guide  
1 with a stereo  
mini plug  
Audio  
input cables  
• Detachable AC  
power pack  
• Owner’s guide  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setting Up  
Setting Up  
Where to put your Companion® 2 speakers  
Bose designed these speakers to sit on your desk, where their  
angled shape directs sound toward the listener.  
The powered speaker, which has a volume control on the front,  
is labeled RIGHT SPEAKER on the rear panel. The accessory  
speaker, labeled LEFT SPEAKER on the rear panel, has the  
speaker cable connected to it.  
Use the label on each speaker as a guideline for placing the  
powered speaker on the right and the accessory speaker on the  
left as you face your computer monitor (Figure 2).  
Figure 2  
Accessory  
speaker  
(LEFT)  
Powered  
speaker  
(RIGHT)  
Where to place  
Companion 2  
speakers  
Note: You may prefer to have the speaker volume control near  
your left hand. In that case, you can reverse the placement so  
that the powered speaker is to your left as you face the computer  
monitor.  
CAUTION: These speakers must be used indoors. They are  
neither designed nor tested for use outdoors, in recreational  
vehicles, or on boats.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setting Up  
How to connect the speakers  
The speaker cable is already attached to the accessory speaker.  
Insert the connector of that cable into the jack marked TO LEFT  
SPEAKER on the rear of the powered speaker (Figure 3).  
Figure 3  
Accessory  
speaker  
Powered  
speaker  
Speaker cable  
connection to the  
powered speaker  
TO LEFT  
SPEAKER  
LEFT SPEAKER  
RIGHT SPEAKER  
Speaker cable  
How to connect to the sound source  
You can connect up to two sound sources to Companion® 2  
speakers – for example, your computer as source A and an external  
portable audio player as source B.  
Note: You can play the second source without missing any  
sound alerts from your computer. These speakers can  
provide sound from both sources simultaneously.  
Two audio input cables are supplied with the speakers. If your  
computer has a stereo mini jack, use the cable with a stereo  
mini plug. Otherwise, use the cable with RCA plugs on both  
ends.  
There are two sets of jacks marked AUDIO INPUT on the rear of the  
powered speaker. Each set includes a vertical pair of jacks: a white  
jack marked L is on top and a red jack marked R is below it.  
Use one of the two sets (L and R) to connect your computer as  
source A.  
• Use the other set (L and R) to connect an external portable  
audio player with an audio output jack, or to connect another  
component as source B.  
Note: Some portable audio players operate through the com-  
puter’s sound card, while others have a direct audio output jack.  
C
onsult the owner’s manual for your equipment to familiarize your-  
self with how it connects.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Setting Up  
Be sure to match the colors on the connectors to the colors on  
the jacks, red to red and white to white.  
1. Connect one end of the audio input cable to one set of  
AUDIO INPUT jacks (A) on the rear of the powered speaker.  
(Figure 4).  
2. Connect the other end to the AUDIO OUTPUT jack on your  
computer. We recommend using LINE OUT if your computer  
sound card offers more than one option.  
3. To connect a second source, repeat steps 1 and 2 using the  
second set of AUDIO INPUT jack (B) on the rear panel of the  
powered speaker.  
Figure 4  
Completed  
connections  
Source A  
computer  
Powered  
speaker  
Accessory  
speaker  
A
B
Source B  
Speaker  
cable  
To AUDIO INPUT jacks B  
To wall  
outlet  
To AUDIO INPUT jacks A  
How to connect the power pack  
You must connect the AC power pack to operate the speakers.  
1. Plug its cable end into the power jack on the powered  
speaker.  
2. Plug the power pack into the wall outlet.  
3. Turn on your computer and external sound source.  
CAUTION: This product is only to be used with the power supply  
provided.  
9
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Using Your Companion® 2 Speakers  
®
Using Your Companion  
2
Speakers  
How to use the volume control  
Your computer may have an external volume control as well as  
on-screen controls for the volume.  
Decide which controls you prefer to use to adjust the volume  
while you listen. Then follow the instructions that apply to your  
choice.  
To use the speaker volume control  
On your sound source, set the external volume control or  
on-screen control at two-thirds maximum. Then use the control  
on the powered speaker to adjust the volume (Figure 5). Turn the  
knob right to raise and left to lower the volume.  
Figure 5  
Powered speaker  
features  
Volume control  
Headphone jack  
Note: The output of sound sources and sound cards varies, so  
you should experiment to find the best setting for your source.  
To use your sound source volume control  
Set the volume control on the powered speaker to maximum.  
Then use the volume control on your sound source or your on-  
screen controls to make adjustments.  
When to use the headphone jack  
To listen in private, plug headphones into the headphone jack  
(Figure 5). This mutes the sound coming from the speakers.  
Adjust the headphone volume as needed.  
CAUTION: Long-term exposure to loud music may cause hear-  
ing damage. It is best to avoid extreme volume levels when using  
headphones, especially for extended periods.  
10  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Maintaining Your Companion® 2 Speakers  
®
Maintaining Your Companion  
2
Speakers  
How to clean the speakers  
Wipe the speakers using a soft dry cloth. Do not use solvents,  
chemicals, or sprays. You can also lightly vacuum the grilles.  
CAUTION: Do not allow liquids to spill or objects to drop into  
any openings.  
Troubleshooting  
If you have a problem with your Companion 2 speakers, try the  
solutions below.  
Problem  
Cause  
Solutions  
The speakers  
don’t play  
Connections  
Turn off your sound source and  
check to be sure you made all  
connections. See instructions on  
pages 8 and 9.  
Check the speaker cable. It should  
be completely plugged into the  
powered speaker.  
Power  
supply  
Check the detachable power pack.  
It should be completely plugged into  
the powered speaker and the wall  
outlet.  
Sound  
source  
Be sure the sound source is  
plugged in. Turn it on.  
Be sure the sound source volume is  
not set to Mute.  
Volume  
Be sure the volume isn’t set too low.  
Headphones  
plugged in  
Be sure headphones are not  
plugged into the headphone jack.  
11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Maintaining Your Companion® 2 Speakers  
Problem  
Cause  
Solutions  
Only one  
speaker  
plays  
Incomplete  
connections  
See Figure 4 on page 9 for proper  
speaker cable connection. Also  
be sure the cable is plugged in  
completely.  
Monophonic  
sound  
source  
Check your sound source. If it is  
mono (only one channel), you need  
to use a mono-to-stereo adapter to  
get sound from both speakers. Call  
Bose service.  
The sound  
is distorted  
Volume setting Decrease the volume on your  
sound source and increase the  
volume on the speakers.  
Background  
noise when no  
audio source  
is playing  
Volume setting Decrease speaker volume and  
increase the volume setting on your  
other sources to maintain your  
preferred listening level.  
If this does not solve your problem, disconnect the speakers  
and contact your local Bose® dealer to arrange for service. Or, to  
contact Bose directly, refer to the list included with your system.  
Limited warranty period  
The Companion® 2 multimedia speaker system is covered by a  
limited one-year transferable warranty.  
Details of the coverage are provided on the Product Registration  
Card that came with your speakers. Please fill out the card and  
mail it to Bose. Failure to do so will not affect your warranty  
rights.  
12  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Product Information  
Product Information  
Technical information  
Features  
Bose® patented signal processing technology  
Built-in amplification  
Ported enclosure  
Spaciousness enhancer  
Driver complement  
One magnetically shielded 2.5" (6.4 cm) full-range driver  
per enclosure  
Power pack rating  
USA/Canada: 120VAC ~ 60 Hz 20VA maximum  
Europe: 230VAC ~ 50 Hz 20VA maximum  
Australia: 240VAC ~ 50 Hz 20VA maximum  
Japan: 100VAC ~ 50/60 Hz 20VA maximum  
Speaker inputs  
Input power: 12VAC ~ 1.2 A  
Input signal: 2.25V maximum input  
Finish  
Graphite with Silver trim  
Dimensions  
/ /8"W x 6"D (top rear to bottom front)  
71 2"H x 33  
(19 x 8.6 x 15.2 cm)  
Weight  
Per speaker, unpacked: 2.12 lb (.96 kg)  
Per pair, packed for shipping: 6.75 lb (3 kg)  
13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Información de seguridad  
Información de seguridad  
ADVERTENCIA: Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga  
el producto a la lluvia o humedad.  
ADVERTENCIA: Este aparato no debe recibir salpicaduras ni mojarse, por lo que  
no deben colocarse sobre él objetos que contengan líquido, como jarrones. Como  
con cualquier producto electrónico, no derrame líquido en ningún componente del  
sistema, ya que pueden provocar fallos o un incendio.  
ADVERTENCIA: No coloque sobre el aparato ninguna fuente de llama viva, como  
velas encendidas.  
ADVERTENCIA: Para evitar que se produzcan descargas eléctricas, ponga la  
patilla de hoja plana de la clavija del cable de línea en la ranura ancha de la toma de  
CA (red eléctrica). Introdúzcala completamente.  
Por favor, lea esta guía del usuario.  
Dedique el tiempo que sea necesario para seguir las instrucciones de esta guía del  
usuario cuidadosamente. ya que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el  
sistema y a disfrutar de todas sus funciones avanzadas. Guarde la guía del usuario  
para utilizarla como material de referencia en el futuro.  
Información de seguridad adicional  
Consulte las instrucciones adicionales incluidas en la sección “Información de  
seguridad importante” de esta guía.  
Este producto cumple con la directiva sobre compatibilidad  
electromagnética 89/336/EEC y la directiva sobre límites de tensión 73/  
23/EEC. Podrá encontrar la declaración de conformidad completa en  
Nota: La etiqueta del producto se encuentra en la base.  
©2004 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar,  
distribuir o dar cualquier otro tipo de uso a ninguna parte de este documento sin  
contar con permiso por escrito.  
2
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Contenido  
Contenido  
Índice general  
Comienzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  
Desembalaje de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4  
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  
Colocación de los altavoces Companion® 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  
Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  
Conexión de la fuente de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6  
Conexión del transformador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  
Uso de los altavoces Companion® 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  
Uso del control de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  
Uso de la toma de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  
Mantenimiento de los altavoces Companion® 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  
Limpieza de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  
Período de vigencia de la garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  
Información del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  
Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  
Para conservar como referencia  
Los números de serie están situados en la parte inferior de los altavoces Companion 2.  
Número de serie: _____________________________________________________________  
Nombre del concesionario:_____________________________________________________  
Teléfono del distribuidor: _______________________ Fecha de compra: _____________  
Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario.  
3
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Comienzo  
Comienzo  
Antes de comenzar  
Gracias por elegir los altavoces multimedia Bose® Companion® 2.  
Están diseñados para proporcionar un sonido de alta fidelidad para  
el ordenador u otra fuente de sonido. Una serie de funciones  
exclusivas y la tecnología Bose hacen de estos altavoces una  
elección acertada para su hogar o la oficina.  
El blindaje magnético protege el monitor de interferencias, aunque  
los altavoces estén colocados enfrente del ordenador. La  
tecnología de proceso de señales patentada de Bose proporciona  
un sonido pleno y rico en matices a volúmenes reducidos. El  
dispositivo de mejora de la amplitud aumenta el sonido de las  
fuentes mono.  
Dedique el tiempo que sea necesario para leer el contenido de esta  
guía del usuario cuidadosamente, ya que le permitirá instalar y  
utilizar los altavoces para ordenador de forma adecuada y sacarles  
el mayor partido.  
Desembalaje de los altavoces  
Desembale la caja cuidadosamente. Guarde los materiales de  
embalaje por si tuviera que usarlos en el futuro.  
Examine los altavoces. Si algún elemento parece dañado, no lo utilice.  
Vuelva a embalarlos en la caja original y advierta inmediatamente al  
concesionario Bose autorizado.  
Nota: Ahora es un buen momento para anotar los números de serie  
de los altavoces al principio de esta guía y en la tarjeta de garantía.  
Figura 1  
Altavoz accesorio  
Altavoz potenciado  
Contenido de la  
caja:  
• Altavoz  
potenciado  
• Altavoz  
accesorio  
• Cable del  
altavoz  
Transformador  
de CA  
Cable del  
altavoz  
• 2 cables de  
entrada de  
audio:  
1 con clavijas  
RCA  
Guía del  
usuario  
Cables de  
entrada de audio  
1 con miniclavija  
estéreo  
• Cable de  
alimentaciónCA  
desconectable  
• Guía del usuario  
4
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instalación  
Instalación  
Colocación de los altavoces Companion® 2  
Bose ha diseñado estos altavoces para colocarlos sobre la mesa,  
donde su forma angulada dirige el sonido hacia el usuario.  
El altavoz potenciado, que tiene un control de volumen en la parte  
delantera, presenta la etiqueta RIGHT SPEAKER (altavoz derecho)  
en el panel posterior. El altavoz accesorio, que presenta la etiqueta  
LEFT SPEAKER (altavoz izquierdo) en el panel posterior, lleva  
conectado el cable de altavoz.  
Utilice la etiqueta de cada altavoz como guía para colocar el altavoz  
potenciado a la derecha y el accesorio a la izquierda observando de  
frente el monitor del ordenador (Figura 2).  
Figura 2  
Altavoz  
accesorio  
(IZQUIERDO)  
Altavoz  
potenciado  
(DERECHO)  
Colocación de los  
altavoces  
Companion 2  
Nota: Puede que prefiera tener el control de volumen del altavoz  
cerca de la mano izquierda. En este caso, puede invertir la  
colocación de manera que el altavoz potenciado se encuentre a su  
izquierda situándose delante del monitor del ordenador.  
PRECAUCIÓN: Los altavoces deben utilizarse en espacios  
interiores. No están diseñados ni se han probado para uso al aire  
libre, en vehículos recreativos o en embarcaciones.  
5
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instalación  
Conexión de los altavoces  
El cable del altavoz ya está conectado al altavoz accesorio. Inserte  
el conector de dicho cable en la clavija que presenta la etiqueta TO  
LEFT SPEAKER (al altavoz izquierdo) en la parte posterior del  
altavoz potenciado (Figura 3).  
Figura 3  
Altavoz  
accesorio  
Altavoz  
potenciado  
Conexión del  
cable de altavoz al  
altavoz  
TO LEFT  
SPEAKER  
potenciado  
RIGHT SPEAKER  
LEFT SPEAKER  
Cable del altavoz  
Conexión de la fuente de sonido  
Puede conectar hasta dos fuentes de sonido a los altavoces  
Companion® 2 (el ordenador como fuente A y un reproductor de audio  
portátil externo como fuente B, por ejemplo).  
Nota: Puede reproducir la segunda fuente sin perder ninguna de  
las alertas sonoras del ordenador. Estos altavoces permiten  
proporcionar sonido de ambas fuentes simultáneamente.  
Con los altavoces se suministran dos cables de entrada de audio.  
Si el ordenador dispone de una mini-toma estereofónica, utilice el  
cable con el mini-enchufe estereofónico. De lo contrario, utilice el  
cable con conectores RCA en ambos extremos.  
Existen dos conjuntos de clavijas identificadas con AUDIO INPUT  
(entrada de audio) en la parte posterior del altavoz potenciado. Cada  
conjunto incluye un parte vertical de clavijas: una clavija blanca arriba  
marcada con L y, debajo de ésta, una clavija roja marcada con R.  
Use uno de estos dos conjuntos (L y R) para conectar el  
ordenador como fuente A.  
• Use el otro conjunto (L y R) para conectar un reproductor de  
audio portátil externo con una clavija de salida de audio o para  
conectar otro componente como fuente B.  
Nota: Algunos reproductores de audio portátiles funcionan a través  
de la tarjeta de sonido del ordenador, mientras que otros tienen una  
toma de salida de audio directa. Consulte la guía del usuario del  
equipo para familiarizarse con sus conexiones.  
6
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Instalación  
Asegúrese de que coincidan los colores de los conectores con los  
de las tomas, rojo con rojo y blanco con blanco.  
1. Conecte un extremo del cable de entrada de audio a un  
conjunto de clavijas de AUDIO INPUT (A) en la parte posterior  
del altavoz potenciado. (Figura 4).  
2. Conecte el otro extremo a la clavija de SALIDAD DE AUDIO de  
su ordenador. Se recomienda el uso de la LÍNEA DE SALIDA si  
la tarjeta de sonido del ordenador ofrece más de una opción.  
3. Para conectar una segunda fuente, repita los pasos 1 y 2  
utilizando el segundo conjunto de clavijas AUDIO INPUT (B) en  
el panel posterior del altavoz potenciado.  
Figura 4  
Conexiones  
establecidas  
Fuente A  
ordenador  
Altavoz  
potenciado  
Altavoz  
accesorio  
A
B
Fuente B  
Cable del  
altavoz  
A las clavijas de AUDIO INPUT B  
A la toma  
de pared  
A las clavijas de AUDIO INPUT A  
Conexión del transformador  
Debe conectar el transformador de CA para que los altavoces  
funcionen.  
1. Conecte el cable del transformador a la toma de corriente del  
altavoz potenciado.  
2. Conecte el transformador de CA a la toma de la pared.  
3. Encienda el ordenador y la fuente de sonido externa.  
PRECAUCIÓN: Este producto sólo se debe utilizar con la fuente  
de alimentación proporcionada.  
7
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Uso de los altavoces Companion® 2  
®
Uso de los altavoces Companion  
2
Uso del control de volumen  
Puede que el ordenador cuente con un control de volumen externo,  
además de los controles de volumen de pantalla.  
Decida qué controles prefiere utilizar para ajustar el volumen. Luego  
siga las instrucciones correspondientes a la opción elegida.  
Para usar el control de volumen del altavoz  
Coloque el control de volumen de la fuente de sonido o  
el control en pantalla a dos tercios como máximo. Utilice el control  
del altavoz potenciado para ajustar el volumen (Figura 5). Gire el  
mando a la derecha para elevar el volumen y a la izquierda para  
bajarlo.  
Figura 5  
Funciones del  
altavoz  
potenciado  
Control de  
volumen  
Toma de  
auriculares  
Nota: La salida de fuentes de sonido y tarjetas de sonido varía, por  
lo que debe probar para ajustar cada fuente de la forma más  
conveniente.  
Para usar el control de volumen de la fuente de sonido  
Sitúe el control de volumen del altavoz potenciado al máximo.  
Utilice el control de volumen de la fuente de sonido o de los  
controles en pantalla para realizar ajustes.  
Uso de la toma de auriculares  
Para escuchar en privado, conecte los auriculares a la toma  
correspondiente (Figura 5). De esta forma, se silencia el sonido  
procedente de los altavoces. Ajuste el volumen de los auriculares si  
es preciso.  
PRECAUCIÓN: La exposición prolongada a música a gran  
volumen puede causar lesiones auditivas. Es conveniente que evite  
utilizar estos auriculares a un volumen extremo, en especial durante  
largos períodos de tiempo.  
8
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.